Архивы форума Египетского Клуба

мне кажется, что причину нужно искать в том, что на письме гласные не пишутся... что и отражается в способности написать транскрипцию того или иного слова....
и еще отражается разница между разговорным и литературным языком...