в переводе "Слава Богу" - это звучит более по-русски... вы же не дословный перевод делаете... интересно, если дословно все переводить, то как люди друг друга понимать будут???