Конечно разные. :) Вынужден с Вами согласиться. Библия это всё же "сборник" всех христианских мыслей, дел и т.д. Но если, как Вы сказали, Коран в исламе...это то же что и Иисус в христианстве...а именно..."Слово Божье. То все высказывания Христа были, так сказать, законспектированы :) и переведены на многие языки.
Но я собственно хотел сказать не об этом. Главное чтобы у людей оставалось время а главное желание во что то верить. Как говорится "Истина где-то по середине".
P/S В тему Египтомании :)
И Показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величие Свое, и глас Его слышали мы; сегодня видели мы, что Бог говорит с человеком, и сей остается жив; ....
А ты (Моисей) здесь останься со Мною, и Я изреку тебе все заповеди и постановления и законы, которым ты должен научить их, чтобы они поступали на той земле, которую Я даю им во владение. ...
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли,
Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Бог, твой, дает тебе. Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради.... ну и далее по тексту.
Эти слова тоже были посланы свыше и явно не на Русском но смысл их от перевода не исказился ... бытует мнение : ))
|
Re: не переводы это
[re: Desert_child]
