Работает. :) У нас то же самое, только вместо голландского, естественно, русский. :)) Арабский и русский усваиваются как родные, а английский - как первый иностранный, т.к. идёт в пассиве. Я тоже у логопеда консультировалась - это единственный верный способ закрепить языки на равном уровне: каждый язык должен быть "закреплён" за определённым человеком.