Как нам объяснял гид что ялла - это типа давай. И они в разговоре по телефону даже говорят ялла -салям это как бы "давай пока"!! Так чтоя думаю что это как раз то слово значение которого зависит от того как ты его скажешь и в какой интонации