Вот перевод на скорую руку:
Последней правительницей 12-й династии была Nefrusobek, дочь Amenemhat III и вдова Аmenemhat IV. Согласно Manetho она могла быть сестрой Amenemhat IV.
Ее брак с Amenemhat IV оставил их без наследника, и Nefrusobek стала одной из немногих женщин, которая стала королевой древнего Египта.
Из 4 лет приписываемые ей Manetho документально подтверждены 3 года, 10 месяцев и 24 дня, записанные в Turin королевском списке. Тот факт, что она была внесена в Turin королевский список, сам по себе интересен, потому что показывает, что она не рассматривалась в качестве простого регента или простого узурпатора.
Во-первых, известно, что Nefrusobek как женщина-король имела полный номинальный королевский титул. В ее титуле отображалось типичное окончание для слов женского рода, таким образом традиционный мужской титул комбинировался с реальностью, в которой Nefrusobek была женщиной.
Надписи в крепости Nubian of Kymma показывают, что подобно ее предшественнику, Nefrusobek была все еще в зависимости от Nubian территории, которая была завоевана Sesostris III. Кроме того она делала взносы на лабиринт Amenemhat III – го, который вероятно доказывал божественный статус ее предка в Fayum.
Несколько частей статуи Nefrusobek было найдено. Подобно ее титулу, ее статуи соединяли в себе традиционный аспекты королевства с реальностью, что этот король был женщиной. Таким образом мы находим безголовые статуи Nefrusobek в Лувре, которые имеют покрытие плеч, части которого являются покрытием головы и представляющее собой типично женскую одежду, являющиеся продолжением покрытия головы.
Ее могила не была найдена, хотя есть предположения что она была похоронена в пирамиде Mazghuna.
Пасть порву!
|