Ну, если в Эмиратах индусы понимали :))) Если серьезно, египетский диалект отличается от литературного, как украинский от русского... Я профессиональный переводчик, но знаю сиро-ливанский диалект, понять беглый египетский для меня довольно сложно... хотя на магазинно-амурные темы можно вообще без словаря...