Откуда ж мне знать? Я только что из Египта, сто раз слышала это слово по отношению к себе, но как ни билась, по-русски мне его перевод никто говорить не хотел. Я ведь новичок, собственно, только в воскресенье оттуда, и времени выяснить значение слова не было. Спасибо, теперь я знаю. То есть я знаю теперь не только слова из песен, но и то, что упорно повторял мне один гид...