Это наверно экономия, на равноправие надеяться не приходиться. На одной из экскурсий дама имела неосторожность сказать свое мнение, экскурсовод взвился до небес: почему муж молчит, а женщина указывает, что делать. Причем даже фпанцузкая поговорка его не убедила.