Дело в том, что сами древние египтяне порой одно и то же имя писали по разному. Например имя Береника (царица такая была и не одна) писалось в нескольких вариациях. Так что, выбирайте ту надпись, что смотрится красивше.
Можно вообще свое имя египтизировать.
Типа Мери-Ра-Йах ( копт. Ма-Ра-Йа). Любимая Солнцем и Луной.
или Маа-Ра-Йах ( копт. Ма-Ра-Йа). Зрящая Солнце и Луну.