и то, все это приблизительно, т.к. язык уже давно умер, не стоит предъявлять такие претензии к сувенирным магазинам..m(^_^)m