А что и в визе тоже могут ФИ написать не в соответствии с з/паспортом? Странно, но ведь в посольства подаются данные именно в соответствии с з/п (имею ввиду написание ФИ), откуда же можно еще списать.