Ничего подобного. Шармутой называют не женщин, ведущих себя вызывающе, а именно проституток. (я помимо своего многолетнего опыта работы в Египте проконсультировался еще и у арабистов) А навязчивые приставания адресованы исключительно к русским. Ни к каким итальянкам и тем более немкам это не относится. Причина проста - русские со всеми привыкли брататься. Не существует табеля о рангах, который условно принят в Европе. Отсюда и все проблемы. Живя много лет в Египте (в отличие видимо от вас) я совершенно уверенно могу сказать, что слово "шармута" относится как правило к русским молодым женщинам. Да, и египтянки под это понятие попадают. Но, поверьте, крайне редко, просто ну очень редко. А вот про русских, к сожалению, очень часто. Сами виноваты: сорим долларами, пьем водку прямо с самолета, и пр. Уж поверьте бывалому.
КОНСТАНТИН.
|