Переводится это - "тряпка", причём в подразумеваемом смысле это слово используется только в Египте. Наша родственница (марокканка) поначалу шокировала окружающих, используя слово "шармута" в прямом значении. Типа, подайте-ка мне эту шармуту! )))Tan