Точнее это переводится как собака женского рода)))). А Шарм всё-таки действительно курорт и там можно всё!!! Между прочим, там полно арабских проституток (сама видела, даже в отеле) в юбках короче наших! И даже девушек из вполне нормальных семей одетых по-европейски. Это просто попалась кучка чёкнутых на религии мусульманок. У нас тоже можно наткнуться на верующую бабку, которая будет тебя жизни учить, правда может не в такой степени. Мы там подружились с одной арабской семьей, они полностью европезировались, говорят по английски и по французски и очень уважительно относятся к русским (нормальным), выросли все и живут в Александрии. Так что сколько людей, столько мнений. Я бы конечно в Каире или Луксоре раздеваться не стала, но в ШэШ и Хургаде, я сама ей бы такое сказала на арабском, что она бы долго потом приходила в себя. ШэШ - международный курорт. который их же и кормит! Может ей просто завидно стало?!
|