по-арабски не el garda .... и ударение далеко не на последнюю А... al- ghardaka - вот так правильно ... египтяне К не произносят и получается al-gharda-a-------أنا كده-------