не..........."rapan" как я выяснила употреблялся в значении "капитан коробля" ! а "laban" мой дорогой употребил после слова "habibi" но спросить о значении небыло времени