Костин. "Русско-арабский тематический словарь-разговорник". 490р. Маленький и легкотранспортабельный. Но "вместительный". Я от него просто в восторге!
В принципе, он, как и большинство лит-ры, не учитывает египетский диалект. Но зато там слова пишутся по-арабски. Так что можно ткнуть пальцем в книжку если что - мол, сам читай:)) А то видала я разговорники без арабских надписей, только с русской белибердой. Вот и объясняй потом.