сердек - это что-то в форме сердца. см. Яндекс dat - уже переведено :-))) получается дословно "у меня нет цифрового-автоматического сердца" или литературно - "у меня чувственное сердце" :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))