Архивы форума Египетского Клуба

а кто сказал, что это - полноценный коран? Нет, это подстрочный перевод - не более. Лично мне эта муть совсем не нравится. К примеру :о) Подстрочный, заметь, даже не называется это полноценным переводом. ПО сути, то, что написал Крачковский - это ЧЕРНОВИК. Там тебе и перевирание смысла слов - знаменитые "неверные", которых нет в арабском оригинале и т.п.
Поэтому в арабских странах искать эти черновики бесполезно.


Анхар (проект "Иорданский клуб")
أنهار