Это 2 разных отеля. Гранд Плаза - это бывший Гранд Азур, находится между Хилтоном и Софителем. А Grand Azur Horizon - находится между портом и Арабеллой. Оба отеля хорошие.