При написании имен в картушах, производители используют так называемый условный алфавит (алфавитом, его в полной мере назвать нельзя, потому что это лишь самые часто встречающиеся знаки). В нем каждая буква обозначает один звук (м, н, р и др). Кстати употребление в имени букв "о" и "е", когда имя Лена обозначают 4 знака - неверно с точки зрения классического древнеегипетского языка. Но тут возникает делемма - ваши знакомые не поймут, почему в имени отсутствует одна или дажее несколько букв :) Кстати, буква Л была добавлена в греко-римский период (изначально в языке древних египтян она не употреблялась,ю но грекам надо было писать имена всяких Птолемеев и Клеопатр). Буква В, по-моему, вообще отсутствует в древнеегипетском языке.
Кстати, если вдаваться в подробности, то в египетском языке есть знаки, означающие один (усл. алфавит), два и три звука (в основном, сочетание согласных звуков или их сочетание со звуками А и И). Есть также еще т.н. детерминативы - нечитаемые "буквы", показывающие значение слова. Например, "женщина" пишется st плюс условное изображение сидящей женщины (которое по незнанию тоже можно принять за какой-то звук или слог).
анкх, уджа, сенеб!
|
Re: Пиктограммы vs буквы
[re: Nanik]
