масаль- это табак по египетски, а вообще очень трудно русскими буквами давать транскрипции арабских слов, кстати совет, видел наверное четыре разных разговорника арабского языка, лучше выбросите их, так как арабский язык ( классический, язык Корана) и египетский язык два разных языка. Примеров может быть много ну вот самое главное по арабски деньги масари, по египетски флюс. :) И когда ты наконец поедешь седьмой раз