Нашел интересную статью арабиста Николая Вашкевича.
http://newc.narod.ru/article/prdx/vskvch.htm
"Записывая согласные русских слов и читая их по-арабски, он извлекает скрытый смысл идиом, имен, названий, научных понятий, жестов, ритуалов даже матерных слов. В периодической системе языков, этносов и культур, созданной Вашкевичем, русскому и арабскому отводится роль лазерного света, превращающего мутную стекляшку в объемную картинку........"
русские и арабы братья навек!
