На мой слух лучше легло - галабЕйя..... а арафатка - она и в африке арафатка, можно ее конечно платком назвать (уж как там это по арабски - не знаю), но они сами ее арафаткой называют.... :)))))