Здравствуйте. Есть методичка, тоолстая, по египетскому диалекту, изданная Институтом военных переводчиков.