К сожалению, русскоязычный пользователь сети Интернет все еще, зачастую, вынужден сталкиваться с вопиющим непрофессионализмом авторов многих новостных текстов. Я уже не говорю о египтологии, когда ту или иную новость сопровождают невероятная путаница имен, дат, событий, порой не имеющая ничего общего с реальностью. «Грешат» этим отнюдь не только любительские сайты-однодневки, копирующие и крадущие все, что ни попадя, но и крупные информагентства.
8 декабря РИА «Новости» опубликовало очередную «сенсацию» о том, что в Египте, якобы, нашли новую статую принцессы Меритамон, старшей дочери Рамсеса II и царицы Нефертари. «Египетские и немецкие археологи нашли в Египте гигантскую статую дочери фараона Рамзеса II. — сообщает журналист Игорь Кузнецов. — Об этом сообщил журналистам в среду министр культуры Египта, Фарук Хосни. По его словам, статуя из розового камня высотой 9,5 метра и весом 80 тонн обнаружена при раскопках холма Телль Боста в восточной провинции страны. У левой ноги дочери Рамзеса II находится скульптура, изображающая ее в детстве».
Меж тем, статуя царицы была обнаружена почти год (!) тому назад, о чем неоднократно сообщали египетские и германские источники. «Захи Хавасс заявил, что эта находка говорит о том, что вся статуя, верхняя часть которой была обнаружена полгода назад, составляла 11 метров в высоту, 3 метра в ширину и весила около 100 тонн, — писала Невин эль-Ареф, корреспондент известной египетской газеты «Аль-Ахрам», в январе 2003 года. — Статуя остро нуждается в реставрации — она была сильно повреждена подпочвенными водами, где пролежала столь долгое время, и гранит находится в очень плохом состоянии. Для начала Высший Совет по древностям принял решение удалить всю соль с поверхности памятника».
Основанием для «слухов» стало четко и корректно сформулированное заявление Фарука Хосни о новом проекте по развитию археологической зоны Телль Баста (г-н Кузнецов грешит и тем, что не знает топонимов современного Египта). Как сообщает Государственная Информационная служба АРЕ («Egypt Online»), «министр культуры Фарук Хосни принял решение выполнить срочный план по развитию и реставрации археологической зоны Телль Баста, провинция Шаркия, чтобы превратить ее в музей на открытом воздухе как одну из наиболее значимых столиц Древнего Египта. Одновременно Секретарь Высшего Совета по древностям АРЕ — Захи Хавасс сообщил, что зона займет наивысшее место в карте древних памятников, особенно после того как была выкопана массивная статуя принцессы Меритамон, дочери и супруги Рамсеса II, которую отреставрировали и установили у входа в зону. Мохаммед Абдель Максуд, управляющий археологией Нижнего Египта и Синая, сказал, что проект по установке статуи в Телль Баста ознаменует завершение подготовки проекта Музея на открытом воздухе и обойдется порядка 10 миллионов египетских фунтов».
Речь идет именно о найденной статуе Меритамон. «Статуя хорошо сохранилась и после реставрации будет установлена на холме, и станет одной из достопримечательностей Египта», — сообщает меж тем г-н Кузнецов, который не смог верно перевести фразу «would be put at the top of the monumental map» и приписал д-ру Захи Хавассу полную глупость, так как в Телль Баста просто нет значительных холмов.
У левой ноги Меритамон, конечно же, изображена не она сама «в детстве», а ее дочь, Меритамон II, известная и по другим памятникам этого времени. Остается только сожалеть, что в РИА «Новости», как выясняется, нет профессионала, которому можно было бы доверить такую тему как Египет, ведь многочисленные читатели «свежеиспеченных» новостей не смогут отличить истину от откровенной лжи, приписанной, к тому же, заместителю Министра культуры АРЕ, уважаемому ученому.
Сегодня «благодаря» «труду» г-на Кузнецова русский Интернет заполнен копиями сообщений о новой статуе Меритамон. Какую искаженную информацию, не имея возможности ее проверить, мы получим завтра?
© Виктор Солкин
© Ассоциация по изучению Древнего Египта «МААТ»
Пасть порву!
|
Многоликая Меритамон
