От основной территории метров 250, ходит прикольная "маршрутка", открытая, можно доехать до пляжа, бассейна, ресторана и т.п. Но и пешком недалеко. Гарден - отель новый, поэтому сами номера по оборудованию лучше, чем в старом Максим Плаза. Во всем остальном варианты почти равноценные, переживать по поводу вашего выбора не стоит.