Да тут на вкус и цвет... По-моему, Хургада, объективо, более пригодна для детского и семейного отдыха. Тем более для первого раза. А вот уж про отели - тут полет фантазии и финансовых возможностей!