Архивы форума Египетского Клуба

Русско-арабский мини-разговорник


Здравствуйте Салям алейкум
Пожалуйста Мин фадлак
Да Айва (Египет)
Нет Ля
Хорошо Квайс
Плохо Мушквайс
Сколько? Кям
Сколько стоит? Кям таман
Можно посмотреть Мумкин шуф
Хорошая продукция Сэла квайса
Баня Хаммам
Вода Та
Напитки Машрубат
Роза Уарда
Хлеб Хобз
Сигареты Сагаир
Сладости Хальвият
Я хочу Нхэб
Поцелуй Буса или Кобля
Черепаха Факрун
Сын Бен (ибн)
Сеньор Бей
Дом Дар
Гостиница Фундук
Ресторан Матам
Магазин Махаль
Бутылка Зугага
Стакан Кубайя
Большой Кобир
Иди, отвали Ялла
Иди, отвали - для особо настойчивых, букв. пошёл к белому дьяволу Я хаббара аббет
Конец (я всё сказал) Халас (хау!)

Добро пожаловать Ахлян ва сахлян
Доброе утро Сабах иль-хэйр
(ответ) Сабах ин-нур
Добрый день Хахарэк саыд
(ответ) [цензура] с мубарэк
До свидания Ис-саляму алеком
(ответ) Маа-с-саляма
Меня зовут … Анаисми …
Как вас зовут? (муж.) Исмэк э?
Как вас зовут? (жен.) Исмик э?
Остановитесь Хасиб
Помогите, пожалуйста Саыдни, мик фадляк
Спасибо Мутшяккир (шюкран, альф шюкр)
Спасибо большое Мутш ави
Не за что Да ши ма йазкярмь
Извините, пожалуйста Ля муахаза
Хорошо Таййиб
Говорите ли вы по-арабски? Инта тэткяллям араби?
Разрешите помочь Вам? Исмах усаыдак
Угощайтесь Итфаддаль
Я сыт Ана шабан
Замок Иль-кальа
Господин Ас-сэййид
Вино Набид
Фрукты Факаних
Сколько я должен заплатить? Аддэш лязэм адфа миншан?
Сколько это стоит? Аддэш хада?
Корабль Сафина
Башня Бург
Хороший Квэййис
Плохой Батталь
Красивый (красивая) Гемиль (гамиля)
Как вас зовут? Эсмак/эсмик э?
Меня зовут ... Эсми ...
Я из России. Ана мэн Росия
Что вы хотите? Айз/айза э?
Я хочу сок Айз/айза асыр
Я хочу есть Айз/айза акль
Я хочу спать Айз/айза энэм
Я не хочу... Миш айз/айза...
Добро пожаловать! Ахлан васайлан!
Здравствуйте! Салям алейкум! - Алейкум ассалям!
Доброе утро! Сабак эльхер! - Сабак ин нур!
Доброе вечер! Маса эльхер! - Маса ин нур!
До свидания! Мае саляма!
Спасибо - Пожалуйста Шукран - Афуан
Пожалуйста,... Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.
Да Аюа
Нет Ля-а. - Мафиш
Можно Мумкин
Нельзя Миш мумкин
Хорошо Кваэс/кваэса. Хэлуа
Нет проблем! Мафиш нишэкль!
Не проблема! Миш мушкела!
Я устал/устала Ана табэн/табэна
Как дела? Зайе ссаха?
Что это? Эда?
Кто это? Мэ хэза?
Почему? Ле?
Где? Фин?
Как? Эззей?
Куда идешь? Райха фин?
Сколько стоит? Бекем?
У вас есть вода? Андак майя?
У вас есть ручка? Андак алям?
У меня есть вода Ана анди майя
Я не говорю по-арабски Ана мэбат каллимш араби
Я говорю по-арабски Ана бэт каллим араби
чуть-чуть швайя-швайя
Я (не) понимаю Ана (миш) фэхэм/фэхма
Все нормально? Кулю тамэм?
Все нормально Кулю тамэм
Я люблю тебя Ана бэкэбэк энта/энти
Я тоже Ана комэн
Шофер, пожалуйста,остановите тут Яраис, мин фадпак, стана хэна
Правда? - Правда Валлахи
Девочка, девушка Бэнт
Мальчик Валет
Мужчина Рогель
Женщина Сэт
0'К! Ссах!
(не) знаю (Миш) эриф/арфа
Я ана
Ты энта/энти
Он хоуа
Она хэйя
Мы эхна
Вы актом
Они хомма

1 вахид
2 этнин
3 тэлета
4 арба
5 хамса
6 сэтта
7 саба
8 тамания
9 тэса
10 ашара
20 ишрин
30 талатин
40 арбаин
50 хамсин
60 сэтин
70 сабаи
80 таманин
90 тэсин
100 мэйя
1000 альф
Русско-арабский мини-разговорник


Здравствуйте Салям алейкум
Пожалуйста Мин фадлак
Да Айва (Египет)
Нет Ля
Хорошо Квайс
Плохо Мушквайс
Сколько? Кям
Сколько стоит? Кям таман
Можно посмотреть Мумкин шуф
Хорошая продукция Сэла квайса
Баня Хаммам
Вода Та
Напитки Машрубат
Роза Уарда
Хлеб Хобз
Сигареты Сагаир
Сладости Хальвият
Я хочу Нхэб
Поцелуй Буса или Кобля
Черепаха Факрун
Сын Бен (ибн)
Сеньор Бей
Дом Дар
Гостиница Фундук
Ресторан Матам
Магазин Махаль
Бутылка Зугага
Стакан Кубайя
Большой Кобир
Иди, отвали Ялла
Иди, отвали - для особо настойчивых, букв. пошёл к белому дьяволу Я хаббара аббет
Конец (я всё сказал) Халас (хау!)

Добро пожаловать Ахлян ва сахлян
Доброе утро Сабах иль-хэйр
(ответ) Сабах ин-нур
Добрый день Хахарэк саыд
(ответ) [цензура] с мубарэк
До свидания Ис-саляму алеком
(ответ) Маа-с-саляма
Меня зовут … Анаисми …
Как вас зовут? (муж.) Исмэк э?
Как вас зовут? (жен.) Исмик э?
Остановитесь Хасиб
Помогите, пожалуйста Саыдни, мик фадляк
Спасибо Мутшяккир (шюкран, альф шюкр)
Спасибо большое Мутш ави
Не за что Да ши ма йазкярмь
Извините, пожалуйста Ля муахаза
Хорошо Таййиб
Говорите ли вы по-арабски? Инта тэткяллям араби?
Разрешите помочь Вам? Исмах усаыдак
Угощайтесь Итфаддаль
Я сыт Ана шабан
Замок Иль-кальа
Господин Ас-сэййид
Вино Набид
Фрукты Факаних
Сколько я должен заплатить? Аддэш лязэм адфа миншан?
Сколько это стоит? Аддэш хада?
Корабль Сафина
Башня Бург
Хороший Квэййис
Плохой Батталь
Красивый (красивая) Гемиль (гамиля)
Как вас зовут? Эсмак/эсмик э?
Меня зовут ... Эсми ...
Я из России. Ана мэн Росия
Что вы хотите? Айз/айза э?
Я хочу сок Айз/айза асыр
Я хочу есть Айз/айза акль
Я хочу спать Айз/айза энэм
Я не хочу... Миш айз/айза...
Добро пожаловать! Ахлан васайлан!
Здравствуйте! Салям алейкум! - Алейкум ассалям!
Доброе утро! Сабак эльхер! - Сабак ин нур!
Доброе вечер! Маса эльхер! - Маса ин нур!
До свидания! Мае саляма!
Спасибо - Пожалуйста Шукран - Афуан
Пожалуйста,... Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.
Да Аюа
Нет Ля-а. - Мафиш
Можно Мумкин
Нельзя Миш мумкин
Хорошо Кваэс/кваэса. Хэлуа
Нет проблем! Мафиш нишэкль!
Не проблема! Миш мушкела!
Я устал/устала Ана табэн/табэна
Как дела? Зайе ссаха?
Что это? Эда?
Кто это? Мэ хэза?
Почему? Ле?
Где? Фин?
Как? Эззей?
Куда идешь? Райха фин?
Сколько стоит? Бекем?
У вас есть вода? Андак майя?
У вас есть ручка? Андак алям?
У меня есть вода Ана анди майя
Я не говорю по-арабски Ана мэбат каллимш араби
Я говорю по-арабски Ана бэт каллим араби
чуть-чуть швайя-швайя
Я (не) понимаю Ана (миш) фэхэм/фэхма
Все нормально? Кулю тамэм?
Все нормально Кулю тамэм
Я люблю тебя Ана бэкэбэк энта/энти
Я тоже Ана комэн
Шофер, пожалуйста,остановите тут Яраис, мин фадпак, стана хэна
Правда? - Правда Валлахи
Девочка, девушка Бэнт
Мальчик Валет
Мужчина Рогель
Женщина Сэт
0'К! Ссах!
(не) знаю (Миш) эриф/арфа
Я ана
Ты энта/энти
Он хоуа
Она хэйя
Мы эхна
Вы актом
Они хомма

1 вахид
2 этнин
3 тэлета
4 арба
5 хамса
6 сэтта
7 саба
8 тамания
9 тэса
10 ашара
20 ишрин
30 талатин
40 арбаин
50 хамсин
60 сэтин
70 сабаи
80 таманин
90 тэсин
100 мэйя
1000 альф


Помилуйте, королева, разве я позволил бы себе налить даме водки? Это - чистый спирт! (с)