Архивы форума Египетского Клуба

Спасибо, Ирина! Когда снова - пока не знаю. Всё ещё не могу отойти от этого путешествия.
Признаться, я не волнуюсь, а мне действительно интересно, почему можно писать и так, и сяк. Сначала я увидела, что на папирусе с рисунком с амарнского барельефа имя фараона написано зеркально относительно того, что написано в картуше - и удивилась, потом полезла в книжку Кристиана Жака "Эхнатон и Нефертити - солнечная чета" из серии ЖЗЛ и увидела, что и на фото этого самого барельефа написано так же, как и на папирусе. Потом полезла в книжку "Весь Египет", которая в Египте везде продаётся, и там в начале книги этого имени нет, но в рисунках картушей и перья оперением и птички носами - опять налево, как у меня в картуше. Просто хочется понять, что значит - если налево, и что значит - если направо. Не может же быть, чтобы в Древнем Египте это ничего не значило? Полезла искать книжки по этому поводу, но может кто сходу может объяснить смысл?