Архивы форума Египетского Клуба

египтяне не умеют писать арабские слова неарабскими символами. Поверь моему опыту длинной в пару десятков лет (да, практически 20 годов, как я за арабскоязычными гражданами наблюдаю).

Я ибн эль-митнака - несколько написание отличается от того, чего ты написала (я не имею в виду то, что у меня кирилицей, а сами слова, они ж у тебя даже не разделены - слово, которое обозначает обращение (типа "эй!") и слово "сын" у тебя написаны вообще как одно слово )

кус - одно слово, уммак - второе. У тебя снова в кучу, как одно

Тахаллюф (отсталость) как отдельное ругательное слово в арабском языке не используется.
МутаххАллиф - отсталый - с двумя Х и двумя Л неарабскими символами должно писаться...

Про то, как египтяне пишут латинскими символами, можешь почитать в темах про смс-ки :о) Пишут совсем не те буквы, которые в слове имеются, нефига понять без навыков не выходит

Анхар (проект "Иорданский клуб")
أنهار