Согласна с Вами, отчасти. Но я думаю, Лея имела в виду, что на отдыхе не замечаешь мелких недочетов, касающихся бытовухи.