по-моему, и так , и так говорят... Например, как в русском, можно же сказать учитель-учительница, но вряд ли скажешь востоковедка:-)-------أنا كده-------