Всего 2 пути: 1) вплавь, 2) по суше. Или от своего отеля выплываете и плывете до чужого или пешком заходя через главный вход.