мы проносили в марлин инн водичку практически каждый день - я ее много пью - в сумках или непрозрачных пакетах. не отбирали ни разу. вам, наверное, не повезло со сменой :(
и вообще, я все время держала в своем номере - в холодильнике или на столе - сок, водичку, молоко и никто претензий не имел... ну, разумеется, все это я проносила через ресепшен...