...как раз таки на курсах в большинстве своем разговорному никогда не учат...а учат фусху - т.н. классический арабский...литературный..Desert child - نور