Надо в агенстве (еще в России) оплатить еще один день пребывания в отеле. Только что-бы в ваучере этот день был отмечен как полный день, а не как "late chekout". и проблема решена.