Это верно. Мы зашли выпить сок, хозяин (молодой человек) веселый , подошел к нам и попросил перевести на английский записку от рашен гел. Нам было настолько неловко даже читать, не знали как ему перевести. Сказали только, что это очень плохая девушка. А кратко, она писала, какой он классный, что он мог бы переспать со всей Хургадой (только все это было нецензурно написано). Вот за таких стыдно! "Зайка моя" и т.д. - мы тоже объясняли, что это не комплимент.
|