Архивы форума Египетского Клуба

постаралась написать как можно ближе к египетскому произношению...и не как оно звучит в классическом варианте:) и еще..большие буквы - это куда ударения падают... если что неправильно - другие поправят:)))))))))
1) Ахлян или Ахлян ва сАхлян
2) доброе утро=сабАх эль-кхЭйр
добрый вечер\день (afternoon короче:)=масА эль-кхЭйр
(в ответ: сабаХ ан-нур или масА ан-нур)
3) эзАййак (если мужчине) и эзАййик (если женщине)
4) кваййЕса (это если женщина говорит) и кваййЕс (если мужчина)
5) мумтАза
6) маа ссалЯма
7) уаАхед\wАхед,
итнИн\иthнИн,
талЯта\thalAtha,
арбА,
хАмса,
сИтта,
сабА,
тамАнья\thamania,
тИса,
Ашара
8) шУкран
9) забыла как "плохо" будет:)))
можно сказать "Ана баткАллим Араби швАййа" что значит "я чуть-чуть говорю по-арабски" либо же "Ана миш фАхма(ж.)\фАхем(м.)"="я не понимаю"
10) да: Айва или наам ; нет: ля
11) бикАм? (а если показываете на вещь и спрашиваете..можно сказать "бикАм да?" типа "сколько это стоит?"...
12) (отсебятина:)) пожалуйста=мин фадлЯк(мужчине)\фадлИк(женщине)..более оффициальное "ляу самАхт"...так же можно этой фразой привлечь внимание (типа оффицианта)..и наконец, когда кому-то что-то предлагаешь...говорят итфадаль(м.)\итфадали(ж.)
13) ну еще может пригодится "кто-нибудь говорит по-английски\русски?"= фии хадд бийиткАллим инглИзи\русси"
удачи:)

Desert child - نور