Всегда думала, что Хабиб означает любимый(ая), но вернувшись недавно из ЕГ слышала как одна девочка лет 5 (европейской наружности) возмущенно сказала такой-же девчушке (арабской наружности) : -хабиби, и та отскочила от нее как ужаленная. И что это было? Детский психоз на фоне африканской жары? Может кто знает, что это за хабиб за такой? И как он на самом деле переводится?