Архивы форума Египетского Клуба

Приняли наши же тетушки лет эдак 50....
Как-то раз, бредя в супермаркет за порцией холодного чая и попутно заглядывая в лавочки в поисках верблюда (чего это мне тогда приспичило???), натыкаюсь на картину, когда знакомому торговцу наши тетушки со свойственной им простотой вталкивают что-то по-русски: "Мы хотим парео...нет-нет, нам надо яркое...ну и чтоб египетская тематика была..." Бедные ребята ес-но понимают 10% их слов и не более...Слышу раздирающий душу клич "HELP" и начинаю как могу переводить, на английский ес-но, арабский мне не осилить :))) Все друг друга понимают, покупки в одну сторону, деньги в другую...И этот торговец возьми и скажи тетям, мол, это наш русский босс!
Они смотрели на меня как на восставшую мумию минуты 3...затем вернулся дар речи %))) "Ой, это правда? Это ваш магазин? вы живете в Хургаде?". Я по-честному ответила, типа, такая же отдыхающая как и вы...вот, иду, несу чай :)) В ответ услышала: "Ну нет, скажите честно, вы же живете здесь! Вы же говорите с ними на ихнем языке"
%)))))))

Аа-а-а-а, в Африке пальмы вот такой высоты......:)