Я отдыхала и там и там. Хелнан Марина- самый первый отель, который был построен в Наама бэй, он неплохой, но время берет свое:)))
Хилтон намного лучше в плане интерьера номеров, мебели, бассейнов и тэпэ. Хотя пляж в Марине мне понравился больше, но это мое личное мнение.....