Купаться можно практически везде (за редким исключением). А вот загорать, как правило, только на своем пляже. Имеется в виду - занять шезлонг. Здесь пропуск и пароль - пляжное полотенце отеля: оно у каждого отеля свое по расцветке и "полосатости". Правда, есть и public beach - общественные пляжи. Там, разумеется, можно загорать и купаться всем.