У меня есть предложение сделать на форуме раздел "словарик" или что-то типа этого.
На турецких форумах это лишнее, а вот на египетском, как мне кажется, такой раздельчик не
помешал бы. Ведь арабский язык (и его египетский вариант) не сравним по сложности с турецким. А знание некоторых слов не помешало бы никому во время поездок в Египет.
Есть, конечно, вариант купить разговорник, и перед очередной своей поездкой в феврале этого года я так и сделала. Но на поверку это оказалось ненужной тратой
денег. Потому что, когда я пыталась выговорить что-то из этого словарика знакомым
аниматорам они делали круглые глаза и пребывали в полном непонимании. После того,
как этот разговорник был изучен ими досконально, они мне рассказали, что
практически ничего из того, что там написано в современной разговорной речи не используется. Так что пришлось составлять свой мини-разговорник :))) Думаю, что здесь это было бы не лишним.
|