Если верить теоретическим рассуждениям, для фото в воде желательно чтобы вспышка была вынесена подальше от объектива. Это связано с рассеиванием света в воде. У профессиональных камер это именно так и сделано. У мыльниц все как обычно - вспышка в камере. Думаю, если фоткать на глубине до 2 метров, особой разницы и нет.