Ужасно рады обозначает:
а) до последнего момента надеялись, что отпуск не дадут...Выглядит приблизительно так: вопрос, улыбка, а на лице написано "хоть бы не отпустили, хоть бы"%))))
Кэшно не рады....вопрос даже не в огромной любви, а в том, что уезжающим хорошо - они отдыхают, новые впечатления и т.д., а остающиеся тупо продолжают ходить на работу, да еще и скучно %)