Я считаю, что можно, только очень осторожно... В арабском и турецком много похожих слов, но языки из разных групп - что тебе будет легче (!). Не стоило бы брать из одной группы, к примеру, арабский и иврит - очень похожи, запутаться можно в секунду, причем распутаться крайне сложно!