Помню, было дело )))
С женой шли, а тут три отморозка сидят, и один, глядя на нас, запел эту песенку (я тебя украду, я с тобою пропаду). Я развернулся и очень наглядно показал им свое отношение посредством сгибания правой руки через левую. Обезьянки обиделись, начали подходить...Я приготовился (с сожалением увидел, что на такой грязной улице не валяется ни одного приличного кирпичика), но тут нарисовался полицейский и разрулил ситуацию.
А потом, перед отъездом мы с женой пошли в кабачок (по-моему Али-баба или как-то так...) и паренёк, который нас зазвал и пошел проводить наверх начал спрашивать значение некоторых русских слов (чем "подарок" отличается от "халява" и тому подобное). А в конце спросил:
- Мои знакомые выучили вашу песенку "Я тебя украду, я тобою пропаду" - что это значит?
Я ответил, что значение этой песенки надо понимать так:
-Парень украл девушку, а отец, муж и братья девушки нашли его и...сделали с ним то, что обычно делает мужчина с женщиной в первую брачную ночь, но он был даже рад и предлагал делать это дальше, так как он рад страдать ради любимой...
Когда он врубился, надо было его видеть ))))))))
До сих пор иногда вспоминаем комичную физиономию этой обезьянки....
))))))))))))
C уважением,
Renton
|