в арабском языке нет О. Для араба русские о и у неразличимы. И п нету - есть только Б. ТОт, кто не учил русский в вузах и не вызубравал, как пишется каждое конкретное слово, эти буквы часто путает..
Пример: знакомый написал в списке того, что надо купить ПОМИДУРА".
Ржала, как лошадь...